1
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
ขอบคุณ

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,820
ฉันคิดว่าคุณอยู่กับคาซึกิแล้ว
-ซาน

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,900
จู่ๆเขาก็ขอให้ฉันดูแล
เขา

4
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
ฉันคิดว่าฉันจะสายประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง

5
00:01:42,960 --> 00:01:45,280
จากนั้นกรุณาใส่เค้กนี้ลงไป
ตู้เย็น

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
ขอบคุณ

7
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
นี่ชาของคุณ

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,660
เป็นชาที่หายาก

9
00:01:56,100 --> 00:01:57,200
มันดูอร่อย

10
00:01:57,900 --> 00:01:59,880
ฉันเคยไปชาเมื่อเร็ว ๆ นี้

11
00:02:01,540 --> 00:02:03,160
มันแพงนิดหน่อย

12
00:02:04,760 --> 00:02:07,960
ตามปกติแล้วคุณเป็นคนทันสมัย

13
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
มันอร่อย.

14
00:02:18,760 --> 00:02:22,140
เฮ้ มันเป็นวันเกิดของคุณ แต่ไม่เป็นไร
มีปาร์ตี้ที่บ้านเหรอ?

15
00:02:26,120 --> 00:02:28,420
ถือเป็นวันเกิดที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
ตามลำพังกับเรย์โกะซัง

16
00:02:32,680 --> 00:02:35,940
อีกครั้ง? คุณจะทำอย่างไรกับ
ผู้หญิงแบบนั้นเหรอ?

17
00:02:39,900 --> 00:02:46,140
โดยวิธีการที่

18
00:02:46,260 --> 00:02:48,500
คุณทำอะไรกับฝ่ายเดียว
ผู้หญิงที่คุณพูดก่อนหน้านี้?

19
00:02:51,660 --> 00:02:53,320
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

20
00:03:15,609 --> 00:03:18,410
ขอบคุณ

21
00:03:20,590 --> 00:03:22,090
ฉันชอบคุณมาตลอด เรย์โกะ

22
00:03:25,900 --> 00:03:27,560
ตั้งแต่เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับคุณ

23
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
รอสักครู่.

24
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
อะไร

25
00:03:32,780 --> 00:03:34,180
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

26
00:03:35,240 --> 00:03:36,300
ฉันรักคุณ.

27
00:03:37,140 --> 00:03:38,680
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

28
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน

29
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
เรโกะ.

30
00:04:16,329 --> 00:04:18,350
สมัยก่อนก็ใช้แทน
การดมยาสลบ

31
00:04:20,610 --> 00:04:22,870
มันจะกลับสู่ภาวะปกติหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง

32
00:04:41,510 --> 00:04:42,770
ฉันรักคุณนะ เรย์โกะ

33
00:04:43,490 --> 00:04:44,590
ฉันรักคุณมากกว่าเขา

34
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
มันแปลก.

35
00:04:53,300 --> 00:04:58,520
อย่างที่เรย์โกะซังพูด ฉันแค่กำลังถ่ายทอด
ความรู้สึกของฉันผ่านการกระทำของฉัน

36
00:06:07,450 --> 00:06:08,090
ฉันรัก

37
00:06:08,090 --> 00:06:24,590
คุณ.

38
00:06:25,850 --> 00:06:26,970
ฉันรักทุกคนในโลก

39
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
ใช่แล้ว

40
00:07:51,909 --> 00:07:52,909
กรุณาแสดงให้ฉันดูภายในนี้

41
00:10:26,009 --> 00:10:27,009
ขอบคุณ

42
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
คุณกำลังจะไปใช่ไหม?

43
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
สีชมพู.

44
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?

45
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
ให้ฉันได้ยินความจริง

46
00:16:31,020 --> 00:16:34,600
ฉันจะทำให้เรย์โกะรู้สึกดีที่สุดในนั้น
โลก.

47
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
หยุดมัน.

48
00:16:42,620 --> 00:16:45,300
หัวใจของเรย์โกะ... ฉันจะพยายามเปิดเธอ
ปาก.

49
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเกลียดฉัน

50
00:18:16,760 --> 00:18:18,620
นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้เพื่อขโมย
เรย์โกะจากเขา

51
00:18:32,660 --> 00:18:34,920
ดูเหมือนว่าชาจะหมด

52
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
มาฉลองวันเกิดด้วยกันนะ

53
00:19:47,760 --> 00:19:54,020
โอ้ ฉันขอโทษ

54
00:19:54,320 --> 00:19:55,440
ในที่สุดก็จบลงแล้ว

55
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
มันคงเป็นเรื่องยาก

56
00:19:58,880 --> 00:20:00,040
เมโกะอยู่ไหน?

57
00:20:00,680 --> 00:20:05,620
ฉันมารับเธอประมาณหนึ่งชั่วโมง
แต่ฉันหาเพื่อนของเธอไม่เจอฉันเลย

58
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
รีบออกไป

59
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
ฮะ?

60
00:20:11,140 --> 00:20:14,000
ฮะ? ฉันไม่ได้รับสายจากเธอ

61
00:20:15,120 --> 00:20:16,280
มันช่วยไม่ได้

62
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
ก็ไม่เป็นไร

63
00:20:19,900 --> 00:20:24,960
นั่งลง ยังไงก็ตามคุณจะทำยังไง
ชอบดื่มเหรอ?

64
00:20:26,890 --> 00:20:27,930
มันเป็นวันเกิดของคุณใช่ไหม?

65
00:20:28,830 --> 00:20:31,130
ฉันมีความสุขมาก

66
00:20:32,330 --> 00:20:33,430
ฉันจะไปซื้อน้ำแข็ง

67
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
こっちこっち。

68
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
มันพัง. โอ้ขอบคุณ

69
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
ฮะ?

70
00:21:56,070 --> 00:21:57,290
เครื่องมีปัญหามั้ย?

71
00:21:58,130 --> 00:22:00,470
อ้าว แอร์เสีย

72
00:22:01,810 --> 00:22:03,930
ฉันหยุดร้องเพลงไม่ได้

73
00:22:21,510 --> 00:22:24,430
. . .

74
00:22:24,430 --> 00:22:29,590
.

75
00:22:29,590 --> 00:22:32,530
. . . . .

76
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
ฉันต้องการที่จะทำมัน

77
00:22:51,410 --> 00:22:52,410
มันโรแมนติก.

78
00:22:53,470 --> 00:22:55,270
ฉันอยากเห็นสึนามิ

79
00:22:56,470 --> 00:22:57,470
ฉันเห็น.

80
00:25:55,050 --> 00:25:59,050
ฉันจะทำซึกามิในขณะที่
ดื่มแล้วรออีกหน่อยได้ไหม

81
00:25:59,610 --> 00:26:01,310
โอ้ขอโทษ

82
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
มันดีเหรอ?

83
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
อัศจรรย์.

84
00:30:39,430 --> 00:30:40,450
คุณทำมันได้หรือไม่?

85
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
ใช่.

86
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
มันดูอร่อย

87
00:30:45,010 --> 00:30:47,170
อ่อ ลืมเชียร์ครับ

88
00:30:47,650 --> 00:30:48,650
โอ้ฉันเห็นแล้ว

89
00:30:50,330 --> 00:30:54,190
ถ้าอย่างนั้น ฉันขออวยพรวันเกิดให้คุณ
และเดทที่แสนวิเศษ

90
00:30:57,450 --> 00:30:58,610
ไชโย ไชโย

91
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
ฉันเหนื่อยมาก

92
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
เรย์โกะ ฉันรักเธอ

93
00:32:33,540 --> 00:32:35,700
ฉันรักคุณ

94
00:32:35,700 --> 00:32:42,360
ดังนั้น

95
00:32:42,360 --> 00:32:45,160
มาก.

96
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
เรย์โกะซัง,

97
00:33:01,520 --> 00:33:07,940
ฉันอยากให้คุณเข้าใจฉันจาก
ที่ด้านล่างของหัวใจของคุณ

98
00:33:09,620 --> 00:33:13,660
ก่อนอื่นเลยจากร่างกายของคุณ

99
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
ฉันไม่สนใจ

100
00:33:32,890 --> 00:33:36,750
ฉันอยากให้คุณฉี่ใส่ฉัน

101
00:33:37,770 --> 00:33:43,910
ฉันทำไม่ได้

102
00:33:44,810 --> 00:33:46,190
ฉันทำไม่ได้

103
00:33:48,810 --> 00:33:50,990
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉัน

104
00:33:52,670 --> 00:33:54,330
ฉันจะปล่อยคุณไป

105
00:34:07,969 --> 00:34:10,449
ราตรีสวัสดิ์.

106
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
สวัสดีตอนเช้า.

107
00:35:32,330 --> 00:35:33,610
ฉันดีใจที่คุณไม่ทิ้งฉัน

108
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
โปรด.

109
00:35:37,610 --> 00:35:38,650
ขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ

110
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
ฉันรักความสูงของคุณ

111
00:35:50,950 --> 00:35:54,570
แต่ฉันต้องทำลายส่วนสูงของคุณ

112
00:35:57,310 --> 00:35:59,270
คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม?

113
00:36:10,220 --> 00:36:12,700
หัวใจของปูของเรโกะซัง

114
00:37:53,410 --> 00:37:54,870
ฉันกำลังจะไปออฟฟิศ

115
00:37:57,150 --> 00:37:58,390
วันนี้จะร้อนนะ

116
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
ฉันถึงบ้านแล้ว

117
00:39:17,770 --> 00:39:20,130
นี่คุณมาไกลแค่ไหนแล้ว

118
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
นาย

119
00:39:32,590 --> 00:39:36,770
อุมิ...คุณอุมิ...

120
00:39:36,770 --> 00:39:40,750
ไม่เป็นไร.

121
00:39:42,400 --> 00:39:44,260
ฉันจะให้คุณดื่มมากเท่าที่คุณต้องการ

122
00:39:46,880 --> 00:39:52,860
ตราบใดที่คุณรักฉัน

123
00:39:57,800 --> 00:40:02,060
ลองคิดดูสิดูเหมือนว่าคาซึกิจะเป็น
มีความสนุกสนานในที่ทำงาน

124
00:40:03,300 --> 00:40:05,880
ดูเหมือนเธอจะออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง

125
00:40:11,630 --> 00:40:13,390
คุณไม่สนใจเรื่องราวของฉันเหรอ?

126
00:40:15,770 --> 00:40:19,390
หากคุณฟังฉันฉันสามารถให้คุณบางส่วน
น้ำ

127
00:40:21,310 --> 00:40:22,610
คุณต้องการอะไร?

128
00:40:41,230 --> 00:40:42,790
ฉันคิดว่าเธออายุ 20 ปลายๆ

129
00:40:44,590 --> 00:40:46,770
เธอเคยเป็นเด็กที่เคยเล่น
กับคอมพิวเตอร์

130
00:41:21,740 --> 00:41:26,100
อย่าโกหกฉัน! อย่าโกหกฉัน!

131
00:41:28,120 --> 00:41:32,780
น้ำโอเคมั้ย?

132
00:41:46,730 --> 00:41:48,550
เขาไม่ได้รักเรย์โกะ

133
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
ไม่มีความรัก

134
00:41:51,590 --> 00:41:53,010
มันเป็นแค่อากาศ

135
00:41:56,590 --> 00:41:58,610
ไม่ ไม่

136
00:41:59,090 --> 00:42:00,970
ไม่! ฉันไม่อยากได้ยินมัน!

137
00:42:03,730 --> 00:42:04,750
คุณต้องการดื่มน้ำไหม?

138
00:42:10,610 --> 00:42:13,050
คุณไม่ได้รับความรักจากสามีของคุณ

139
00:42:13,370 --> 00:42:14,730
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

140
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยคุณได้

141
00:42:20,800 --> 00:42:23,420
ฉันเป็นคนเดียวที่รักคุณ

142
00:42:26,140 --> 00:42:27,140
เข้าใจแล้ว?

143
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันรัก

144
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
ใช้ได้.

145
00:45:05,790 --> 00:45:07,450
ฉันรักคุณ มีร์โก

146
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

147
00:47:15,720 --> 00:47:17,400
คุณไม่เคยทำมาก่อนใช่ไหม?

148
00:47:33,220 --> 00:47:35,400
ฉันไม่เคยถูกเรียก

149
00:47:38,820 --> 00:47:44,800
คุณเป็นที่รัก ดังนั้นคุณจึงสามารถดูถูกได้
ฉัน

150
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
ความอบอุ่นของฉัน

151
00:55:15,080 --> 00:55:16,440
มันไม่สกปรกเลย

152
00:55:20,240 --> 00:55:21,900
ทุกอย่างสะอาด

153
00:55:24,200 --> 00:55:28,040
ให้ฉันพิสูจน์มัน.

154
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
คุณจะเลียฉันไหม?

155
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
เป็นเวลานานแล้ว

156
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
โปรดเป็นของฉัน

157
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
ฉันไปได้ไหม?

158
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
ฉันยังคงทำ

159
01:28:49,390 --> 01:28:53,050
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะรักษาไอโกะได้

160
01:48:24,080 --> 01:48:25,080
มันสนุกดี

161
01:48:26,240 --> 01:48:27,600
กรุณากลับบ้าน.

162
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
ฉันถึงบ้านแล้ว

163
01:49:10,140 --> 01:49:11,140
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับมา

164
01:49:11,940 --> 01:49:12,940
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

165
01:49:14,040 --> 01:49:15,040
คุณหมายความว่าอย่างไร?

166
01:49:17,100 --> 01:49:18,100
ยูโกะจัง.

167
01:49:20,040 --> 01:49:21,360
ย-ใช่

168
01:49:22,180 --> 01:49:23,180
ฉันสบายดี.

169
01:49:24,280 --> 01:49:29,460
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งคุณออกไป

170
01:49:29,920 --> 01:49:31,740
ใช้ได้. ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

171
01:49:40,490 --> 01:49:41,510
เจอกันที่ทำงาน!

172
01:51:38,440 --> 01:51:39,500
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถสร้างเรย์โกะได้
มีความสุข

173
01:52:30,410 --> 01:52:31,410
ฉันอยู่บ้าน

174
01:54:47,530 --> 01:54:48,530
ตกลง.

175
02:01:20,680 --> 02:01:21,680
โอ้.

176
02:05:03,920 --> 02:05:04,920
ฮึ.

177
02:29:25,480 --> 02:29:26,480
ฉันถึงบ้านแล้ว

178
02:29:37,760 --> 02:29:41,340
คุณเคยมีทัศนคติที่ดีและคุณ
เป็นอย่างนั้นทั้งวัน

179
02:29:55,340 --> 02:29:56,340
ฉันคัดท้ายคุณ